Translating the Pagecord blog pages
While still pretty small, Pagecord is increasingly a global product, with customers in Europe, North America, South America and Asia. Blogs can be written in any language but there are a couple of premium features which have hard-coded English in them – namely the email subscription form and the corresponding emails from this feature, as well as the reply by email feature.
This doesn't appear to be a huge blocker, but I can see how much better it would be if these features were represented in a customer's native language. Fortunately, Rails has brilliant translation support, so with a combination of LLMs and the generosity of crowdsourcing, I now have a working version for French, Spanish and German.
If you're a native speaker of one of these languages and have a few minutes to spare, I'd be very grateful if you could take a look at the translation files and let me know of any issues: German, French and Spanish. You can see the English one here as a comparison.
Hopefully I get can this feature launched this week.